-
1 конец абзаца
paragraph break, ( символ) paragraph markРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > конец абзаца
-
2 знак абзаца
1) Polygraphy: blind P (шестой знак сноски), pilcron2) Information technology: paragraph3) Typography: pilcrow4) Microsoft: paragraph mark -
3 знак конца абзаца
Information technology: paragraph mark -
4 маркёр абзаца
Information technology: bullet, paragraph mark -
5 пункт
1) General subject: CL, article, bunch, clause, frontier, item, look-out, node, outstation, paragraph, point, station, sub-Clause, subdivision, subsection, term, wisp2) Geology: location4) Naval: object5) American: post paper6) Military: building, central, communications processing center, depot, facility, house, medical aid post, place, (пост) post, room, (станция) station, watering spot7) Engineering: claim (патентной формулы), entry, item (отдельное положение), office (связи), paper point (единица измерения толщины бумаги), spot9) Construction: spec (технических условий), specification (технических условий)12) Law: bullet (http://dictionary.reference.com/browse/bullet+point), clause in contract, count (искового заявления или обвинительного заключения), item on the agenda13) Economy: paragraph (в документе)14) Accounting: point (единица измерения котировки курсов ценных бумаг или товаров)15) Finances: tick (изменение цены инструмента на какую-либо величину)16) Stock Exchange: (на рынке Форекс) pip (point in persentage) (термин форекс)17) Forestry: point (при измерениях толщины бумаги соответствует 0,001" = 0,025 мм; при определении сопротивления бумаги продавливанию -1 фунту на 1 квадратный дюйм -0,0731 кг/кв. см.)18) Polygraphy: Didot point19) Information technology: option, punch tape, punched tape, station (абонентский), stn (абонентский), typesetting point20) Oil: post21) Banking: notch, point (единица измерения котировки курсов ценных бумаг)23) Advertising: pt24) Patents: paragraph (фрагмент текста), point (биржевой термин; единица измерения длины в полиграфии)25) Business: centre, (договорного документа) verse26) Publishing: point (мера измерения полиграфических величин: кегля, интерлиньяжа, отступа и пр. Один пункт равен 1/72 части дюйма. Таким образом, кегль 72 пункта означает шрифт высотой в один дюйм)27) Sakhalin energy glossary: section (пункт статьи документа)28) American English: center30) Robots: clause (контракта)31) Sakhalin R: section (статьи документа)32) Cables: clause (договорного документа), item (раздел документа), office (место), paragraph (раздел документа), point (место)34) Makarov: French point (единица измерения в типографской системе мер, равная 0,376 мм), article (договора), entry (списка, таблицы), item (отдельное положение контракта, документа и т.п.), particle, point (единица измерения в типографской системе мер), point (т. игр) -
6 заметка
1) mark
2) (запись) note
3) paragraph, (brief) article* * ** * *1) mark 2) note 3) paragraph, article, item* * *itemmemorandummemorialnote -
7 заметка
1. mark; note; paragraph; article; itemсделать заметку, записать — to make a note
2. memorandum3. remark -
8 корректурный знак
1) General subject: paragraph2) Engineering: editing character3) Polygraphy: proof proof-reader's mark, proof-correction symbol, proofreader's mark4) Information technology: proofreader, reader's mark5) Advertising: correction mark, proof mark, proof reader's mark6) Makarov: proof correction mark -
9 заметка
1) General subject: article (в газете и т.д.), item, mark, memo (сокр. от memorandum), memorandum, memorial, minute, nick, notandum, note, notes (обыкн. pl), notice, paragraph, remark, scotch, shortwrite2) Colloquial: nota bene3) Engineering: article (газетная), story (газетная)4) Religion: notandum (sing. от notanda)5) Railway term: jot6) Law: marginal note7) Jargon: squib8) Special term: notation9) Makarov: blaze (на дереве)10) Journalism: update -
10 заметка
ж.1. ( в печати) paragraph; review2. ( запись) noteпутевые заметки — travel notes / sketches
делать заметки ( записывать) — take* / make* notes
3. (на чём-л.) mark -
11 заметка
............................................................1. markنشان، ارزه، نمره، نشانه، علامت، داغ، هدف، پایه، نقطه، درجه، مرز، حد، علامت گذاشتن، توجه کردن............................................................2. note(pl. & vt. & n.) (مو.) کلید پیانو، آهنگ صدا، نوت موسیقی، خاطرات، یادداشت ها (درجمع)، تذکاریه یادداشت کردن، ثبت کردن، بخاطر سپردن، ملاحظه کردن، نوت موسیقی نوشتن، یاداشت، تبصره، توجه کردن، ذکر کردن............................................................3. paragraph(vt. & n.) پرگرد، پاراگراف، بند، فقره، ماده، بند بند کردن، فاصله گذاری کردن، انشاء کردن -
12 заметка
жен.1) mark2) ( запись) note3) paragraph, (brief) article, item••- попадать на заметку
- путевые заметки -
13 заметка заметк·а
1) (в печати) paragraph, noticeни одна газета не удостоила его выступление заметкой — not a single newspaper gave his speech a notice
2) (запись) noteделать заметку — to take / to make notes
путевые заметки — itinerary / travel notes
3) (знак) mark
См. также в других словарях:
paragraph mark — ► NOUN ▪ a symbol (usually §) used to mark a new paragraph or as a reference mark … English terms dictionary
Paragraph Mark — [engl.], Absatzmarke … Universal-Lexikon
paragraph mark — pastraipos simbolis statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Raiškiojo teksto dokumentų pastraipų pabaigose rodomas ↑nespausdinamasis simbolis. Ekrane vaizduojamas pastraipos pabaigos ženklu ¶, kurio šešioliktainis kodas B6. Tačiau dokumente jo… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
paragraph mark — Английский параграф (Paragraph mark, Pilcrow) Знак, обозначающий при верстке возврат каретки (переход к следующему абзацу). Кроме того, в англо американской типографике применяется в качестве знака сноски. Происходит от средневекового… … Шрифтовая терминология
paragraph mark — noun a symbol (usually ¶) used in printed text to mark a new paragraph or as a reference mark … English new terms dictionary
paragraph mark — par′agraph mark n. cvb a character, usu. ¶, used to indicate the beginning of a new paragraph, as in copy for typesetting. Also called par′agraph sign • Etymology: 1850–55 … From formal English to slang
paragraph mark — the character , used in editing and printing to indicate the beginning of a new paragraph; pilcrow. Also called paragraph sign. [1850 55] * * * … Universalium
paragraph mark — the character , used in editing and printing to indicate the beginning of a new paragraph; pilcrow. Also called paragraph sign. [1850 55] … Useful english dictionary
paragraph mark — noun A symbol designating the beginning of a new paragraph; ¶; the pilcrow … Wiktionary
paragraph break — pastraipos simbolis statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Raiškiojo teksto dokumentų pastraipų pabaigose rodomas ↑nespausdinamasis simbolis. Ekrane vaizduojamas pastraipos pabaigos ženklu ¶, kurio šešioliktainis kodas B6. Tačiau dokumente jo… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
paragraph sign — pastraipos simbolis statusas T sritis informatika apibrėžtis ↑Raiškiojo teksto dokumentų pastraipų pabaigose rodomas ↑nespausdinamasis simbolis. Ekrane vaizduojamas pastraipos pabaigos ženklu ¶, kurio šešioliktainis kodas B6. Tačiau dokumente jo… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas